מתי?
יום ראשון, 13/12/2026 בשעה: 19:30
איפה?
ספרייה אזורית גזר, בית חשמונאי
"הלהבה" של לאונרד כהן הציב אתגר יוצא דופן לתרגום - טקסטים מסוגים שונים, בסגנונות שונים: פזמונים מחורזים, שירה, נאומים, רעיונות לא מגובשים מעשרות פנקסים.
כתיבה אישית, כתיבה מינית, כתיבה על מלחמה, על הצלחה, על זהות, ואפילו כיתובי פורטרטים של הזמר והמשורר האהוב.
איך ניגשים לזה? מה הבעיות העיקריות? איזה התלבטויות קורות בדרך ואיך מתקבלות ההחלטות? איזה ויכוחים עם העורכת?
במהלך השיחה אסף ישלב סיפורים ודוגמאות מהתרגומים הרבים שלו, בהם ג'יי. די. סלינג'ר, ג'יי. קיי רולינג, פיליפ רות', ג'ונתן ספרן פויר ועוד רבים.
עלות כרטיס: 15 ש"ח למשתתף/ת.
לפרטים נוספים: